جماران: دقایقی پس از آن ابوعین به شهادت رسید و معترضانی که به رهبری وی آنجا آمده بودند توسط نیروها پراکنده شدند. 10.دسامبر.2014
زیاد ابوعین ۵۵ ساله، وزیر و رئیس هیئت رسیدگی به پرونده دیوار حائل و شهرک سازی روز چهار شنبه در طی تظاهراتی مسالمت آمیز که نیروهای رژیم صهیونیستی برای پراکنده کردن تظاهرکنندگان از گاز اشک آور استفاده کردند به شهادت رسید.
این وزیر فلسطینی، چند لحظه ای پیش از شهادت، در سخنان کوتاهی، بر ادامه مقاومت در برابر رژیم صهیونیستی تاکید کرده بود. زیاد ابوعین در سخنان خود رژیم صهیونیستی را «رژیم تروریست اشغالگر» توصیف و بر ادامه مقاومت و تظاهرات برضد این رژیم تاکید کرد.
ابوعین گفت: تظاهرات امروز ما مسالمت آمیز است و اتباع دیگر کشورها هم در آن حضور دارند. ما بر کاشتن شاخه های زیتونی که در دست گرفته ایم، اصرار داریم.
وی افزود: این زمین ها متعلق به فلسطینی هاست و اشغالگران بخواهند یا نخواهند ما شاخه های زیتون را در آن کاشته ایم. شهرک نشینان و اشغالگران تلاش می کنند به ما که صاحب این زمین ها هستیم، حمله کنند.
شاهدان خبر دادند: «ما با چشمان خود شاهد بودیم که چند نیروی امنیتی رژیم صهیونیستی به روی زیاد ابوعین که در راهپیمایی مسالمت آمیز فلسطینی ها علیه شهرک سازی رژیم صهیونیستی حضور داشت، ریختند و او را هدف ضرب و شتم قرار دادند؛ افزون بر این، استنشاق گازاشک آور موجب بی حالی وی و انتقالش به بیمارستان شد که در نهایت در بیمارستان به شهادت رسید.»

زیاد ابوعین بر روی زمین پس از آنکه مورد حمله نیروی‌های رژیم صهیونیستی قرار گرفت.

پس از شهادت زیاد ابوعین در اعتراضاتی در کرانه باختری محمود عباس تحت فشار قرار گرفت.
همچنین، محمود عباس در دیدار با نمایندگان دولت خودگردان فلسطین در رام الله بیان کرد: چیزی که امروز رخ داده است یک جنایت است که به هیچ عنوان قابل تحمل نیست. وی افزود که پرونده ی شهادت ابوعین برای فلسطینی ها '' گشوده '' باقی خواهد ماند و ما تا آخر  برای ادامه راه  مبارز محبوبمان ایستاده ایم و مقاومت می کنیم.
محمود عباس این حمله را عملی '' وحشیانه '' خواند و سه روز اعزای عمومی اعلام کرد.
رامی حمدالله نخست وزیر دولت خودگردان، شهادت ابوعین را سند دیگری بر جنایات رژیم صهیونیستی در سرکوب زنان و کودکان و افراد سالخورده فلسطینی دانست. وی همچنین از سازمان های حقوق بشری خواست تحقیقات ویژه ای را در مورد نقض دائم حقوق بشر توسط رژیم صهیونیستی انجام دهند.
بنیامین نتانیاهو رییس جمهور رییس رژیم صهیونیستی در پیامی که برای محمود عباس ارسال کرد مدعی شد، که علل این حادثه را بررسی خواهد کرد و کسی که مسبب کشته شدن زیاد ابوعین شده را مجازات خواهد کرد.
در پی شهادت این وزیر فلسطینی، محمد المومنی وزیر اطلاع رسانی اردن ضمن محکوم کردن شهادت زیاد ابوعین گفت: جنایت زیاد ابوعین گواه روشنی بر نقض حقوق بشر از سوی اشغالگران و جنایتی است که به دیگر جنایات رژیم اسرائیل افزوده می شود.
دقایقی پیش خبرنگار شبکه المیادین در خبری فوری اعلام کرد که فلسطینیان در اعتراض به حمله روز گذشته نظامیان صهیونیست به وزیر فلسطینی، در شهرهای الخلیل، بیت لحم و قدس وارد درگیری با صهیونیست‌ها شده اند.
همچنین رسانه های اسرائیلی از تدفین ابوعین که به دست نظامیان صهیونیست به شهادت رسید، در نزدیکی رام الله خبر دادند. بر این اساس تشییع پیکر ابوعین امروز در منطقه البیره نزدیک رام الله انجام می شود.
عکس: رویترز
مترجم: گلناز سادات غفاری